Home of: Prose, Poetry & Contests
rss feed
 Prose-n-Poetry

Prose-n-Poetry.com

 Email Us [e-mail]
Enter our Poetry Contest and Win a Cash Prize !
Tell your friends! We Pay You to Comment!
Welcome !

Please Sign In
MemberID
password
Save Cookie?  
Get lost password

Join Us

Points Reference

PnP Contests
Member Contests
Contest Winners

Sailor Moon Home
Sailor Moon Episodes
Games

Members
Moonatics
Gold Writers
Silver Writers
Free Members

Galleries
Sailor Moon

Music
Sailor Moon
Christmas
Read !
Poetry
Stories
Books
Columns
Recipes
MoonNotes
Write !
Poetry
Stories
Books
Recipes
MoonNotes
Workshops
Poetry Workshop
Stories Workshop
Books Workshop
Reference
Poetry Help
Stories Help
F.A.Q

Programs
Banners
Resources

On Line
Robert Betts
Jade Luke
2 Writers

0 Free Members

2 Members
27 Guests

----

L'eau Froide
by Sam Hackel-Butt
copyright 09-27-2006


Age Rating: 10 to 127

 
L’eau froide.
Que je peux me noyer dedans.
Un sourire sur mes lèvres.
Comme je suis sucée vers le bas.
Dans l’isolement de la vortex.
C'est plus facile quand
Personne ne sait votre nom.
Pourquoi vous ne voyez jamais
Que je suis morte au l’intérieur?

The translation (roughly):
Cold water.
That I can drown in.
A smile on my lips.
As I’m sucked down.
Into the vortex of isolation.
It’s easier when
No one knows your name.
Why can’t you see
That I’m dying inside?



*A/N: My first shot at a French poem. I thought it sounded more haunting in French than in English.




Spell Check Rhymer Poetry Analyst


Help Us Stop Plagiarism - Nearly all works at PnP are original. However a few people choose to plagiarize. To check, choose a phrase from the work, then either drag and drop to the search box or copy and paste. click on search and works at Google will be shown which match. Just to be sure, please do this before you recommend or rate the work highly...
Google
If you think this work is plagiarized please


Select a Random Work
from Poetry

Comments on this Article/Poem:
Click on the commenter's name to see their Author's Page

10-06-2006 Shannon Walter    

This is very good, I can't even write a poem in spanish let alone French, well then again I am only in spanish I
10-01-2006 Euna P.    

Ahhh... French. Who wouldn't love it?

Misspelling... "dieing" to "dying".

Wahh... the shivers... the shivers... IT"S COLD!! This is suuuch a dark poem. I can't read french though... maybe I'll try to write a Spanish poem later if the spell check doesn't kill me. Thanks for the inspiration!
10-01-2006 Gregory Christiano    

Thanks for translating your poem. My French is a little rusty, although my wife is fluent in the language. Nicely done with a gentle touch of emotion.
Visitor Reads: 669
Total Reads: 716
Comments: 3

Author's Page

Email the Author

Add a Comment




Favorite of:


Publish Your Works With WordClay !


Send Page to a Friend
Points Reference Privacy
PnP Terms of Service Contact Us
  SEO Software

Visitors
View Stats